Documentation

Product glossary

The terms VectorBoard uses, in English and Spanish.

English	Spanish	Meaning
agent harness	sistema de ejecución de agentes	Coordinates context, tools, progress, permissions and approvals.
Agent map	Mapa de agentes	A real-time view of selected agents and tasks.
AI model	modelo de IA	The system that generates and interprets information.
board	tablero	The saved file of the project.
bookmark	marcador	A saved destination on the board.
chart	gráfico	A visual representation linked to a range.
citation	cita	The link between a claim and its evidence.
collaboration	colaboración	Several people editing the same project.
component	componente	A reusable design definition.
connector	conector	A geometric relationship between objects.
container	contenedor	An element that can contain others.
context bar	barra contextual	The controls for the current selection.
data table	tabla de datos	A table with values, formulas and spreadsheet behavior.
design token	token de diseño	A named, reusable visual value.
Document	documento	An element with its own pages of a defined size.
element	elemento	An editable object on the board.
element link /	enlace a elemento /	A reference for navigating to an object or cell.
formula	fórmula	An expression that calculates a value.
frame	marco	The screen-sized area for designing interfaces.
Inbox	bandeja de entrada	The section that receives quick captures.
Insert panel	panel Insertar	The catalog of elements you can add.
instance	instancia	One use of a component.
locator	localizador	A stable address that points to an object or cell.
MCP	MCP	The Model Context Protocol, which connects clients with tools and context.
minimap	minimapa	A reduced view of the page and the visible area.
Orin	Orin	VectorBoard's AI agent, with its own harness and tools.
override	variación local	A change limited to one instance.
page	página	A separate area within the board.
pan	desplazar la vista	Moving the view without moving elements.
plain table	tabla simple	A text table without spreadsheet calculations.
presentation path	recorrido de presentación	A sequence of sections shown as slides.
prototype	prototipo	An interactive flow of connected screens.
section	sección	A named area that holds related elements.
share link	enlace para compartir	A read-only web snapshot with controlled access.
skill	habilidad	A reusable guide for a recurring task.
smart chip	chip inteligente	An embedded value for a date, person, status, link or file.
source	fuente	The original material that supports information.
status tray	bandeja de estado	An area for tracking tasks and pending decisions.
template	plantilla	A reusable structure of editable elements.
thread	hilo	A persistent conversation tied to the context sent.
tool schema	esquema de herramienta	The advertised executable name, inputs and constraints.
toolbar / dock	barra de herramientas	The permanent bar for choosing tools.
typed column	tipo de columna	A defined value type: date, status or person.
version history	historial de versiones	Earlier snapshots with preview and restore.
zoom	zoom / ampliación	Changing the display scale.