Referencia y solución de problemas
Vocabulario del producto
| Inglés | Español | Significado |
|---|---|---|
| board | tablero | El archivo guardado del proyecto. |
| Inglés | Español | Significado |
|---|---|---|
| page | página | Un área independiente dentro del tablero. |
| element | elemento | Un objeto editable del tablero. |
| section | sección | Un área con nombre que contiene elementos relacionados. |
| container | contenedor | Un elemento que puede contener otros. |
| Document | documento | Un elemento con sus propias páginas de tamaño definido. |
| frame | marco | El área del tamaño de una pantalla para diseñar interfaces. |
| toolbar / dock | barra de herramientas | La barra permanente para elegir herramientas. |
| context bar | barra contextual | Los controles de la selección actual. |
| Insert panel | panel Insertar | El catálogo de elementos que puedes añadir. |
| pan | desplazar la vista | Mover la vista sin mover elementos. |
| zoom | zoom / ampliación | Cambiar la escala de visualización. |
| minimap | minimapa | Una vista reducida de la página y del área visible. |
| bookmark | marcador | Un destino guardado en el tablero. |
| connector | conector | Una relación geométrica entre objetos. |
| element link / | enlace a elemento / | Una referencia para navegar a un objeto o celda. |
| locator | localizador | |
| template | plantilla | Una estructura reutilizable de elementos editables. |
| data table | tabla de datos | Una tabla con valores, fórmulas y comportamiento de hoja de cálculo. |
| plain table | tabla simple | Una tabla de texto sin cálculos de hoja de cálculo. |
| typed column | tipo de columna | Un tipo de valor definido: fecha, estado o persona. |
| smart chip | chip inteligente | Un valor integrado de fecha, persona, estado, enlace o archivo. |
| formula | fórmula | Una expresión que calcula un valor. |
| chart | gráfico | Una representación vinculada a un rango. |
| Inglés | Español | Significado |
|---|---|---|
| citation | cita | El vínculo entre una afirmación y su evidencia. |
| source | fuente | El material original que respalda información. |
| design token | token de diseño | Un valor visual reutilizable con nombre. |
| component | componente | Una definición de diseño reutilizable. |
| instance | instancia | Un uso de un componente. |
| override | variación local | Un cambio limitado a una instancia. |
| prototype | prototipo | Un recorrido interactivo de pantallas conectadas. |
| Inglés | Español | Significado |
|---|---|---|
| presentation path | recorrido de presentación | Una secuencia de secciones que se muestran como diapositivas. |
| share link | enlace para compartir | Una instantánea web de solo lectura con acceso controlado. |
| collaboration | colaboración | Varias personas editando el mismo proyecto. |
| Inbox | bandeja de entrada | La sección que recibe capturas rápidas. |
| version history | historial de versiones | Instantáneas anteriores con vista previa y restauración. |
| Orin | Orin | El agente de IA de VectorBoard, con su propio sistema y herramientas. |
| AI model | modelo de IA | El sistema que genera e interpreta información. |
| agent harness | sistema de ejecución de agentes | Coordina contexto, herramientas, progreso, permisos y aprobaciones. |
| thread | hilo | Una conversación persistente asociada al contexto enviado. |
| status tray | bandeja de estado | Un área para seguir tareas y decisiones pendientes. |
| Agent map | Mapa de agentes | Una vista en tiempo real de agentes y tareas seleccionados. |
| MCP | MCP | El Protocolo de Contexto del Modelo que conecta clientes con herramientas y contexto. |
| tool schema | esquema de herramienta | El nombre ejecutable, entradas y restricciones anunciados. |
| skill | habilidad | Una guía reutilizable para una tarea recurrente. |